字幕處理工具

Subtitle Tools (SRT/VTT)

字幕時間軸平移與縮放、SRT 與 VTT 互轉、合併雙語字幕、拆分過長字幕行。

你將獲得

• 同一集團不限使用者人數；可修改並整合進內部系統；1 年免費更新、優先電郵支援與 1 次（2 小時）線上導入協助。
• 交付內容：Python 原始碼（srt_tools.py）、使用手冊 PDF、README 與授權書，打包為 ZIP
• 運行環境：Python 3.9 以上；依賴：僅 Python 標準庫
• 功能：shift／scale／convert／merge／split 子命令
• 功能：毫秒級時間軸調整，處理音畫不同步
• 功能：雙語字幕合併成上下兩行
• 功能：按字元數拆分長行並重新計時

功能

• shift／scale／convert／merge／split 子命令
• 毫秒級時間軸調整，處理音畫不同步
• 雙語字幕合併成上下兩行
• 按字元數拆分長行並重新計時

用法示例

python srt_tools.py shift ep01.srt -o ep01_fixed.srt --ms 1500
python srt_tools.py merge zh.srt en.srt -o bilingual.srt
python srt_tools.py convert ep01.srt -o ep01.vtt

貨號: SW-T-005-E